Activities: Overview

English		German
Activities of Submodel SD		Aktivitäten des Submodells SE
SD1	System Requirements Analysis	SE1	System-Anforderungsanalyse
SD1.1	Recording of Actual Status and Analysis	SE1.1	Ist-Aufnahme/-Analyse durchführen
SD1.2	Description of Application System	SE1.2	Anwendungssystem beschreiben
SD1.3	Definition of Criticality and Quality Requirements	SE1.3	Kritikalität und Anforderungen an die Qualität def.
SD1.4	Definition of Marginal Conditions	SE1.4	Randbedingungen definieren
SD1.5	User-Level System Structure	SE1.5	System fachlich strukturieren
SD1.6	Threat and Risk Analysis	SE1.6	Bedrohung und Risiko analysieren
SD1.7	Realization of Requirements Controlling	SE1.7	Forderungscontrolling durchführen
SD1.8	Generation of Software Maintenance and Modification Concept	SE1.8	Software-Pflege- und Änderungs-Konzept erstellen
SD2	System Design	SE2	System-Entwurf
SD2.1	Technical System Design	SE2.1	System technisch entwerfen
SD2.2	Realization of Efficiency Analysis	SE2.2	Wirksamkeitsanalyse durchführen
SD2.3	Investigation of Feasibility	SE2.3	Realisierbarkeit untersuchen
SD2.4	Allocation of User Requirements	SE2.4	Anwenderforderungen zuordnen
SD2.5	Interface Description	SE2.5	Schnittstellen beschreiben
SD2.6	Specification of System Integration	SE2.6	System-Integration spezifizieren
SD3	SW/HW Requirements Analysis	SE3	SW-/HW-Anforderungsanalyse
SD3.1	Definition of General Requirements from SW/HW Unit Point of View	SE3.1	Allgemeine Anf. aus Sicht der SW-/HW-Einheit def.
SD3.2	Specification of Requirements for External Interfaces of SW/HW Unit	SE3.2	Anf. an die externen Schnittst. der SW-/HW-Einheit präz.
SD3.3	Definition of Requirements for the Functionality	SE3.3	Anf. an die Funktionalität definieren
SD3.4	Definition of Requirements for the Quality of the SW/HS Unit	SE3.4	Anf. an die Qualität der SW-/HW-Einheit definieren
SD3.5	Definition of Requirements for the Development and SWMM Environment	SE3.5	Anf. an Entwicklungs- und SWPÄ-Umgebung definieren
SD4	Preliminary SW Design	SE4-SW	SW-Grobentwurf
SD4.1	SW Architecture Design	SE4.1-SW	SW-Architektur entwerfen
SD4.2	Design of Internal and External SW Interfaces	SE4.2-SW	SW-interne und -externe Schnittstellen entwerfen
SD4.3	Specification of SW Integration	SE4.3-SW	SW-Integration spezifizieren
SD5	Detailed SW Design	SE5-SW	SW-Feinentwurf
SD5.1	Description of SW Component/Module/Database	SE5.1-SW	SW-Komponente/-Modul/Datenbank beschreiben
SD5.2	Analysis of Resources and Time Requirements	SE5.2-SW	Betriebsmittel- und Zeitbedarf analysieren
SD6	SW Implementation	SE6-SW	SW-Implementierung
SD6.1	Coding of SW Modules	SE6.1-SW	SW-Module codieren
SD6.2	Realization of Database	SE6.2-SW	Datenbank realisieren
SD6.3	Self-Assesment of the SW Module/Database	SE6.3-SW	Selbstprüfung des SW-Moduls/der Datenbank durchf.
SD7	SW Integration	SE7-SW	SW-Integration
SD7.1	Integration into SW Component	SE7.1-SW	Zur SW-Komponente integrieren
SD7.2	Self-Assessment of SW Component	SE7.2-SW	Selbstprüfung der SW-Komponente durchführen
SD7.3	Integration into SW Unit	SE7.3-SW	Zur SW-Einheit integrieren
SD7.4	Self-Assessment of SW Unit	SE7.4-SW	Selbstprüfung der SW-Einheit durchführen
SD8	System Integration	SE8	System-Integration
SD8.1	Integration into System	SE8.1	Zum System integrieren
SD8.2	Self-Assessment of the System	SE8.2	Selbstprüfung des Systems durchführen
SD8.3	Product Supply	SE8.3	Produkt bereitstellen
SD9	Transition to Utilization	SE9	Überleitung in die Nutzung
SD9.1	Contribution to Support for Introduction	SE9.1	Beitrag zur Einführungsunterstützung leisten
SD9.2	System Installation	SE9.2	System installieren
SD9.3	Putting into Operation	SE9.3	In Betrieb nehmen
Hardware Generation		Hardwareerstellung
SD 4-HW	HW Preliminary Design	SE4-HW	HW-Grobentwurf
SD4.1-HW	Generation and Evaluation of Solution Proposals	SE4.1-HW	Lösungsvorschläge erarbeiten und bewerten
SD4.2-HW	Generation of the Preliminary Design of a HW Unit	SE4.2-HW	Grobentwurf einer HW-Einheit erarbeiten
SD4.3-HW	Specification of Internal HW Interfaces	SE4.3-HW	HW-interne Schnittstellen spezifizieren
SD4.4-HW	Specification of HW Integration	SE4.4-HW	HW-Integration spezifizieren
SD5-HW	Detailed HW Design	SE5-HW	HW-Feinentwurf
SD5.1-HW	Generation of Detailed Designs for HW Components/HW Modules	SE5.1-HW	Detailentwürfe für HW-Komponenten/HW-Module erstellen
SD5.2-HW	Generation of Engineering Drawing	SE5.2-HW	Zeichnungssatz erstellen
SD5.3-HW	Generation of Analyses and Proofs	SE5.3-HW	Analysen und Nachweise durchführen
SD6-HW	HW Realization	SE6-HW	HW-Realisierung
SD6.1-HW	Making of HW Components/HW Modules	SE6.1-HW	HW-Komponente/HW-Modul anfertigen
SD6.2-HW	Self-Assessment	SE6.2-HW	Selbstprüfung durchführen
SD7-HW	HW Integration	SE7-HW	HW-Integration
SD7.1-HW	Integration into HW Substructure	SE7.1-HW	Zur HW-Teilstruktur integrieren
SD7.2-HW	Self-Assessment of HW Substructure	SE7.2-HW	HW-Teilstrukturen-Selbstprüfung durchführen
SD7.3-HW	Integration into HW Unit	SE7.3-HW	Zur HW-Einheit integrieren
SD7.4-HW	Self-Assessment of HW Unit	SE7.4-HW	HW-Einheiten-Selbstprüfung
Activities of Submodel QA:		Aktivitäten des Submodells QS
QA1	QA Initialization	QS1	QS-Initialisierung
QA1.1	Generation the QA Plan	QS1.1	QS-Plan erstellen
QA1.2	Generation the Assessment Plan	QS1.2	Prüfplan erstellen
QA2	Assessment Preparation	QS2	Prüfungsvorbereitung
QA2.1	Definition of Assessment Methods and Criteria	QS2.1	Prüfmethoden und -kriterien festlegen
QA2.2	Definition of Assessment Environment	QS2.2	Prüfumgebung definieren
QA2.3	Definition of Test Cases	QS2.3	Prüffälle festlegen
QA2.4	Generation of Assessment Procedure	QS2.4	Prüfprozedur erstellen
QA3	Process Assessment of Activites	QS3	Prozeßprüfung von Aktivitäten
QA4	Product Assessment	QS4	Produktprüfung
QA4.1	Determination of Assessability	QS4.1	Prüfbarkeit feststellen
QA4.2	Assessment of the Content of the Product	QS4.2	Produkt inhaltlich prüfen
QA5	QA Reporting	QS5	QS-Berichtswesen
Activities of Submodel CM:		Aktivitäten des Submodells KM:
CM1	CM Planning	KM1	KM-Planung
CM1.1	Generation the CM Plan	KM1.1	KM-Plan erstellen
CM1.2	Setting up CM	KM1.2	KMeinrichten
CM2	Product and Configuration Management	KM2	Produkt- und Konfigurationsverwaltung
CM2.1	Product Initialization	KM2.1	Produkt initialisieren
CM2.2	Configuration Initialization	KM2.2	Konfiguration initialisieren
CM2.3	Product Management	KM2.3	Produkt verwalten
CM2.4	Configuration Update	KM2.4	Konfiguration fortschreiben
CM2.5	Administration of Access Rights	KM2.5	Zugriffsrechte verwalten
CM3	Change Management (Configuration Control)	KM3	Änderungsmanagement (Konfigurationssteuerung)
CM3.1	Change Evaluation	KM3.1	Änderung bewerten
CM3.2	Decision about Change Procedures and Initiation of Change	KM3.2	Änderungsvorgehen entscheiden und Änderung einleiten
CM3.3	Completion of Change	KM3.3	Änderung abschließen
CM4	CM Services	KM4	KM-Dienste
CM4.1	Data Administration	KM4.1	Daten administrieren
CM4.2	Cataloging of SW/HW Activities	KM4.2	SW-/HW-Aktivitäten katalogisieren
CM4.3	Interface Coordination	KM4.3	Schnittstellen koordinieren
CM4.4	Data Backup	KM4.4	Ergebnisse sichern
CM4.5	Update of CM Documentation	KM4.5	KM-Dokumentation führen
CM4.6	Release Management	KM4.6	Release-Management durchführen
CM4.7	Recording Project History	KM4.7	Projekthistorie führen
Activities of Submodel PM		Aktivitäten des Submodells PM
PM1	Project Initialization	PM1	Projektinitialisierung
PM1.1	Setting up the Project	PM1.1	Projekt einrichten
PM1.2	Definition of Project Criteria and Development Strategy	PM1.2	Projektkriterien und Entwicklungsstrategie festlegen
PM1.3	Generation of Project-Specific V-Model	PM1.3	Projektspezifisches V-Modell erstellen
PM1.4	Toolset Management	PM1.4	Toolset-Management durchführen
PM1.5	Generation of Preliminary Plan	PM1.5	Grobplan erstellen
PM2	Placement/ Procurement	PM2	Vergabe/Beschaffung
PM3	Contractor Management	PM3	Auftragnehmer-Management
PM4	Detailed Planning	PM4	Feinplanung
PM5	Cost/Benefit Analysis	PM5	Kosten-/Nutzenanalyse
PM6	Phase Review	PM6	Durchführungsentscheidung
PM7	Risk Management	PM7	Risikomanagement
PM8	Project Control	PM8	Projektkontrolle und -steuerung
PM9	Information Service/Reporting	PM9	Informationsdienst/Berichtswesen
PM10	Training/Instruction	PM10	Schulung/Einarbeitung
PM11	Supplying Resources	PM11	Bereitstellung der Ressourcen
PM12	Allocation of Work Orders	PM12	Vergabe von Arbeitsaufträgen
PM13	Staff Training	PM13	Einweisung der Mitarbeiter
PM14	Project Completion	PM14	Projektabschluß
Activities of Reverse Engineering		Aktivitäten des Reverse Engineering
RE1	Investigating User Demand	RE1	Erhebung des Anwenderbedarfs
RE1.1	Recording of Actual Status	RE1.1	Ist-Aufnahme durchführen
RE1.2	Recording of Current Analysis	RE1.2	Ist-Analyse durchführen
RE1.3	Definition of Possible Solutions	RE1.3	Lösungsvorschläge formulieren
RE1.4	Investigation of Technical Feasibility	RE1.4	Technische Durchführbarkeit untersuchen
RE1.5	Investigation of Economic Efficiency	RE1.5	Wirtschaftlichkeit untersuchen
RE2	Realization of Software-Related Improvements	RE2	Durchführung softwaretechnischer Verbesserungen
RE2.1	Measuring Existing Source Code	RE2.1	Vorhandenen Quellcode messen
RE2.2	Remodularization/Restructuring	RE2.2	Remodularisierung / Restrukturierung
RE2.3	Reformatting	RE2.3	Reformatierung
RE2.4	Measuring Improved Source Code	RE2.4	Verbesserten Quellcode messen
RE2.5	Definition of Reusable SW Items	RE2.5	Weiterverwendungsfähige SW-Bausteine festlegen
RE3	Restoring the Technical Aspects	RE3	Wiedergewinnung der technischen Sicht
RE3.1	Restoring the System Architecture	RE3.1	Systemarchitektur wiedergewinnen
RE3.2	Restoring Internal and External System Interfaces	RE3.2	Systeminterne und -externe Schnittstellen wiedergewinnen
RE3.3	Restoring the Process Design	RE3.3	Prozeßentwurf wiedergewinnen
RE3.4	Description of SW Architecture	RE3.4	SW-Architektur beschreiben
RE3.5	Description of Internal SW Interfaces	RE3.5	SW-interne Schnittstellen beschreiben
RE3.6	Description of SW Design	RE3.6	SW-Entwurf beschreiben
RE3.7	Generation of Data Dictionary	RE3.7	Datenkatalog erstellen
RE3.8	Description of Technical Requirements	RE3.8	Technische Anforderungen beschreiben
RE3.9	Specification of SW Integration	RE3.9	SW-Integration spezifizieren
RE3.10	Specification of the System Integration	RE3.10	Systemintegration spezifizieren
RE4	Restoring the User-Level Aspects	RE4	Wiedergewinnung der fachlichen Sicht
RE4.1	Restoring the User Requirements	RE4.1	Anwenderforderungen wiedergewinnen
RE4.2	Completion of Data Dictionary	RE4.2	Datenkatalog vervollständigen
RE5	Mapping the User-Level View to the Technical View	RE5	Abbildung der fachlichen auf die technische Sicht
RE5.1	Allocation of User-Level Functional Units to Technical Functional Units	RE5.1	Fachliche Funktionseinheiten technischen
RE5.2	Recommenting	RE5.2	Rekommentierung
RE6	SW Integration	RE6	SW-Integration
RE6.1	Integration into SW Unit	RE6.1	Zur SW-Einheit integrieren
RE6.2	Self-Assessment of SW Unit	RE6.2	Selbstprüfung der SW-Einheit durchführen
RE7	System Integration	RE7	Systemintegration
RE7.1	Integration into System	RE7.1	Zum System integrieren
RE7.2	Self-Assessment of the System	RE7.2	Selbstprüfung des Systems durchführen
RE7.3	Product Supply	RE7.3	Produkt bereitstellen
RE8	Reintroduction of the System	RE8	Wiedereinführung des Systems
RE8.1	Contribution to Support for Reintroduction	RE8.1	Beitrag zur Wiedereinführungsunterstützung leisten
RE8.2	Generation of SWMM Concept	RE8.2	SWPÄ-Konzept erstellen
RE8.3	System Installation	RE8.3	System installieren
RE8.4	Renewed Putting into Operation	RE8.4	Wiederinbetriebnahme
RE9	Finding Reusable SW Items	RE9	Ermittlung wiederverwendungsfähiger SW-Bausteine

GDPA Online Last Updated 01.Jan.2002 Updated by Webmaster Last Revised 01.Jan.2002 Revised by Webmaster