Mail 0157

1996-1997-1998-1999-2000-2001-2002

Contents		Title From Date		History Content Links to V-Model

Title

From

Date

History

Content

> Gibt es ein Dokument, in dem die Begriffe des V-Modells Begriff
> fuer Begriff ins Englische uebersetzt sind?
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> Roland Huettmann
> CEO
> 
> Sunbay Software AG (SA) (Ltd.)
> Bahnhofstrasse 13
> CH-8802 Kilchberg, Switzerland
> 
> Web:         http://www.sunbay.net
> Tel.:        +41 1 771 6650
> Fax:         +41 1 771 6654
> 
> Tel. direct: +41 1 771 6652
> Fax direct:  +41 41 520 7570
> Mobile:      +41 79 415 7083
> Email:       roh@sunbay.ch
> ----------------------------------------------------------------------

Zwei Anmerkungen hierzu:

1. Eine englische Fassung des V-Modells ist seit einigen Monaten erhältlich
   (auch von den V-Modell-Webseiten abrufbar).

2. Die zum Vorgehensmodell AU250 bzw. GD250 mitgelieferten Dokumentvorlagen
   AU250971.DOT (deutsche Fassung) bzw. GD250971.DOT (englische Fassung)
   enthalten für jedes der vier Submodelle die Aktivitäten- und
   Produktbezeichnungen in der jeweiligen Sprache.

   Falls Sie also an der Übersetzung der Aktivitäten und Produkte interessiert
   sind, schauen Sie doch mal in die entsprechenden Dokumentvorlagen.

Ekkehard Uthke 
V-Modell-Support

Links to V-Model

GDPA Online Last Updated 01.Jan.2002 Updated by Webmaster Last Revised 01.Jan.2002 Revised by Webmaster